politique de confidentialité

BAMBINI S.r.l., (C. f. e P. IVA: 02578750347) (ci-après « BAMBINI »), représentée par son représentant légal pro tempore, dont le siège social est situé à Reggio Emilia, via A. Gramsci, 54/S, en qualité de Responsable du traitement conformément aux articles 4 n° 7) et 24 du Règlement UE n° 2016/679 (RGPD), vous informe que, conformément à l’article 13 du RGPD, vos données personnelles décrites à l’article 1 ci-après seront traitées pour l’exécution de la finalité de traitement décrite à l’article 2 ci-après.

1. Catégorie des données personnelles faisant l’objet du traitement.

1.1. BAMBINI collecte et traite, afin de poursuivre les finalités de traitement décrites à l’article 2, vos données personnelles conformément à l’article 4 n° 1) du RGPD dites identifiantes (ex. nom ; prénom ; adresse e-mail), par le biais d’une ou plusieurs options d’interaction mises à disposition sur la présente plateforme de BAMBINI dénommée « Plateforme Web Professional Social Learning Zero6 ».

2. Finalités du traitement et base juridique correspondante.

2.1. Vos données personnelles sont traitées, par BAMBINI, pour l’exécution de la finalité de traitement suivante :

1. Exécution de votre demande de contact et/ou de renseignements complémentaires.

Conformément à l’article 13 paragraphe 2) lettre e) du RGPD, BAMBINI précise que l’éventuelle absence de communication (même partielle) de vos données personnelles peut éventuellement déterminer l’impossibilité, pour BAMBINI, d’exécuter, de manière complète, la finalité de traitement en question. À cet égard, BAMBINI précise que la base juridique de la finalité de traitement visée à l’article 2.1. lettre a) se trouve dans la disposition normative suivante : article 6 paragraphe 1) lettre b) du RGPD.

3. Durée de conservation.

3.1. Conformément à l’article 13 paragraphe 2) lettre a) du RGPD, BAMBINI vous communique la durée/critère temporel de conservation suivant, à l’expiration duquel vos données personnelles seront soumises à suppression, destruction ou anonymisation : (i) pour l’exécution de la finalité de traitement visée à l’article 2.1. lettre a) : n. 5 ans, à compter de l’exécution complète et intégrale de votre demande de contact et/ou de renseignements complémentaires, terme éventuellement prorogeable afin de s’acquitter d’obligations légales (même survenues ultérieurement) ou pour faire valoir ou défendre un droit, y compris en justice.

4. Destinataires.

4.1. Conformément à l’article 13 paragraphe 1) lettre e) du RGPD, BAMBINI vous précise que vos données personnelles pourront faire l’objet d’une communication, le cas échéant et si nécessaire, à un ou plusieurs destinataires conformément à l’article 4 n° 9) du RGPD, ainsi identifiés, de manière générale, par catégorie : (i) pour l’exécution de la finalité de traitement visée à l’article 2.1. lettre a) : personnes autorisées conformément aux articles 4 n° 10), 29 et 32 paragraphe 4) du RGPD au traitement par BAMBINI ; sociétés faisant partie du groupe entrepreneurial de BAMBINI ; conseillers ou entreprises de diverses natures qui fournissent, de toute façon, des services et/ou prestations liés, même indirectement, à l’accomplissement de la finalité en question (ex. sociétés TIC).

5. Transfert.

5.1. BAMBINI vous précise que vos données personnelles sont/peuvent être conservées dans des archives automatisées, partiellement automatisées ou non automatisées appartenant ou de toute façon rattachables, même indirectement, à cette dernière, et situées à l’intérieur de l’Espace Économique Européen (EEE).

6. Droits de la personne concernée.

6.1. Concernant vos données personnelles, BAMBINI vous informe de la faculté d’exercer les droits suivants, éventuellement soumis aux limitations prévues par les articles 2 undecies et 2 duodecies du Code de la protection des données : droit d’accès conformément à l’article 15 du RGPD : droit d’obtenir la confirmation qu’un traitement de données personnelles est ou non en cours, ainsi que les informations visées à l’article 15 du RGPD (ex. finalités du traitement, durée de conservation) ; droit de rectification conformément à l’article 16 du RGPD : droit de corriger, mettre à jour ou compléter les données personnelles ; droit à l’effacement conformément à l’article 17 du RGPD : droit d’obtenir la suppression ou destruction ou anonymisation des données personnelles, lorsque toutefois les conditions énumérées dans le même article sont remplies ; droit à la limitation du traitement conformément à l’article 18 du RGPD : droit à connotation nettement préventive, visant à obtenir la limitation du traitement lorsque subsistent les hypothèses régies par le même article 18 ; droit à la portabilité des données conformément à l’article 20 du RGPD : droit d’obtenir les données personnelles, fournies au Responsable du traitement, dans un format structuré, d’usage courant et lisible par un système automatique (et, le cas échéant, de les transmettre, de manière directe, à un autre Responsable du traitement), lorsque subsistent les conditions spécifiques indiquées par le même article (ex. base juridique du consentement et/ou exécution d’un contrat ; données personnelles fournies par la personne concernée) ; droit d’opposition conformément à l’article 21 du RGPD : droit d’obtenir la cessation, de manière permanente, d’un certain traitement de données personnelles ; droit d’introduire une réclamation auprès de l’Autorité de Contrôle (c’est-à-dire, le Garant de la protection des données italien) conformément à l’article 77 du RGPD : droit d’introduire une réclamation lorsque l’on estime que le traitement objet d’analyse viole la législation nationale et communautaire sur la protection des données personnelles.

6.2. En plus des droits décrits à l’article 6.1. précédent, le Responsable du traitement vous précise que, concernant vos données personnelles, existe, le cas échéant et pertinent, la faculté d’exercer, d’une part, le (sous-)droit prévu par l’article 19 du RGPD (« Le responsable du traitement communique à chacun des destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été transmises toute rectification ou suppression ou limitation du traitement effectuée conformément à l’article 16, à l’article 17, paragraphe 1, et à l’article 18, sauf si cela s’avère impossible ou exige des efforts disproportionnés. Le responsable du traitement informe la personne concernée de ces destinataires si la personne concernée en fait la demande »), à considérer comme connexe et lié à l’exercice d’un ou plusieurs droits régis par les articles 16, 17 et 18 du RGPD ; d’autre part, le Responsable du traitement vous précise que, concernant vos données personnelles, existe, le cas échéant et pertinent, la faculté d’exercer le droit prévu par l’article 22 paragraphe 1) du RGPD (« La personne concernée a le droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques la concernant ou l’affectant de manière significative de façon similaire »), sous réserve des exceptions prévues par le paragraphe 2) suivant.

6.3. Conformément à l’article 12 paragraphe 1) du RGPD, BAMBINI s’engage à fournir les communications visées aux articles 15 à 22 et 34 du RGPD sous une forme concise, transparente, intelligible, facilement accessible et dans un langage simple et clair : ces informations seront fournies par écrit ou par d’autres moyens éventuellement électroniques ou, sur demande de la personne concernée, seront fournies oralement à condition que l’identité de cette dernière soit prouvée par d’autres moyens.

6.4. Conformément à l’article 12 paragraphe 3) du RGPD, BAMBINI vous informe qu’elle s’engage à fournir les informations relatives à l’action entreprise concernant une demande conformément aux articles 15 à 22 du RGPD sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande elle-même ; ce délai peut être prorogé de n. 2 mois si nécessaire, compte tenu de la complexité et du nombre des demandes (dans ce cas, BAMBINI s’engage à vous informer de cette prorogation et des motifs du retard, dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande).

6.5. Les droits décrits ci-dessus (à l’exception du droit conformément à l’article 77 du RGPD) peuvent être exercés au moyen des données de contact illustrées à l’article 7 ci-après.

7. Données de contact.

7.1. BAMBINI peut être contactée à l’adresse suivante : bambinisrl@legalmail.com

7.2. Le Responsable de la protection des données (DPO) conformément à l’article 37 du RGPD, nommé par BAMBINI, peut être contacté à l’adresse suivante : dpo@bambinieditore.com

Reggio Emilia (RE), le 18.2.2025 (date de dernière mise à jour).

BAMBINI S.r.l.

(représentée par son représentant légal pro tempore)